371 万对平行语料库闺中待嫁

bbjohnson · 发表于 2015-1-8 20:21

Termlover 发表于 2014-11-16 12:56
目前正在实验使用专业术语提取相关专业双语语料，已有阶段性成果，希望不久将来可提供针对某一专业的双语 ...

请问Termlover童鞋，您准备使用什么软件提取术语啊？还是只提取高频词？Or what?

Termlover · 发表于 2015-1-8 23:17

bbjohnson 发表于 2015-1-8 20:21
请问Termlover童鞋，您准备使用什么软件提取术语啊？还是只提取高频词？Or what? ...

是利用现有某一专业术语集对现有双语语料提取相关专业的双语句对。
并不是利用双语语料提取术语。

bbjohnson · 发表于 2015-1-9 10:33

明白了，谢谢说明。这个工作会比较耗时哦，祝早日成功！

bright · 发表于 2015-2-5 15:09

很给力，但是个人用的不会太多！翻译语料库应该还比较有用啊！

ustbzhao · 发表于 2015-2-23 20:03

睿译凤翔发表于 2014-12-10 21:09
原来都是老师。。要是能开课也好啊，像北大俞老师一样

不错的资料！估计有的机器辅助翻译的单位会购买。以前听说有电子词典以多少元一条的价格购买高质量语料库。

xzqxq · 发表于 2015-3-8 08:25

非常好，建议采取商业化的模式推广应用，至于怎么弄，帝国的事，你们都懂的................

youdao · 发表于 2015-7-22 00:07

我有意购买，QQ2251463466

jdx2007 · 发表于 2015-8-18 17:12

估计应者寥寥，不过可以向高校推销。

Granthem · 发表于 2015-9-23 11:05

五位数吓我了，但是了、还是过来看看

zzliu0623 · 发表于 2015-12-14 17:24

看起来很强大，价格... ...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

译术精品推荐 /9