设为首页收藏本站

译术论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 678|回复: 0

[行业人物] 魅力人声:尚华

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-1-22 19:10
  • 签到天数: 685 天

    [LV.9]译术家II

    发表于 2016-12-9 17:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
    尚华(1922-2005),山东黄县(今山东省龙口市)人。躲避战乱,幼年的尚华随父母颠沛流离到哈尔滨。后因家境窘迫,16岁的尚华便不得不中途辍学,进了哈尔滨的一家五金店当学徒。1941年,19岁的尚华考进了上海电影话剧演员专校。毕业后,他便开始了话剧表演生涯。年轻的尚华身材魁伟,扮相英俊,加上音色洪亮、吐字清晰,很快他便成了剧社的台柱演员。
        1950年8月,通过邱岳峰介绍,尚华到了上海电影制片厂翻译片组,当上了一名配音演员。在长达近40年的配音工作中,尚华用语言成功地塑造了许多外国影视片中的人物形象:《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安、《虎口脱险》中的指挥家斯坦尼斯拉斯、《鹰冠庄园》中的钱宁先生等,深受中国影迷欢迎。主要作品有《孤星血泪》、《虎口脱险》、《追捕》、《爱德华大夫》、《卡桑德拉大桥》、《德克萨斯州的巴黎》、《总统轶事》、《胜利大逃亡》、《锦绣前程》、《悲惨世界》、《冷酷的心》、《鹰冠庄园》、《一个警察局长的自白》等,至少配了600多部影片。
        尚华退休后仍然念念不忘配音工作,是一位为艺术鞠躬尽瘁的老艺术家。他最后配音作品是电影《角斗士》。2005年4月22日凌晨1时30分,因心脏病突发,尚华在上海去世,享年83岁。

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    译术精品推荐上一条 /9 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|译术网    

    GMT+8, 2020-7-12 11:00 , Processed in 0.418909 second(s), 38 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2015 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表