设为首页收藏本站

译术论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 682|回复: 0

[行业人物] 徐知免

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-1-22 19:10
  • 签到天数: 685 天

    [LV.9]译术家II

    发表于 2016-12-9 19:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
    徐知免,原名徐幸生,字知勉。1921年生于江苏如皋。1941~1945年就读于昆明中法大学法国文学系。

    毕业后从事过新闻、编辑工作,后长期从事法语教学与法国文学研究和翻译工作,现为南京大学外国语学院法国语言文学教授。1980年后在南京大学外国文学研究所工作,指导硕士研究生,兼作《当代外国文学》编辑工作。现任全国法国文学研究会理事。
    著译有作品有:《法语语法手册》(上海译文出版社,1982);《阿维侬情侣》(特丽奥莱著,上海平明出版社,1954);《烽火岛》(凡尔纳著,中国青年出版社,1980);《孩子》(瓦莱斯著,上海译文出版社,1981);《比尔和吕丝》(罗曼·罗兰著,上海译文出版社,1981);《漂逝的半岛》(凡尔纳著,中国青年出版社,1987);《雨:现代法国诗抄》(外国文学出版社,1989);《米什莱散文选》(百花文艺出版社,1991);《列那尔散文选》(百花文艺出版社,1994);《茜多》(柯莱特著,上海译文出版社,1996);《认识东方》(克洛岱尔著,百花文艺出版社,1997);《阿尔卑斯山和比利牛斯山游记》;《法兰西和比利时游记》(雨果著,《雨果全集》,河北教育出版社,1998);《旅人札记》(节选)(司汤达著,中国国际广播出版社,1999)。
    与人合译有:《法国现代小说史》(M.莱蒙著,上海译文出版社,1995);《傅利叶选集》(两卷本,商务印书馆,1980—1981)。
    编选有:《法国散文选》(书名:“人,可怜的怪物”花城出版社,1998);《斯汤达散文》(中国国际广播出版社,1999)。
    负责校阅:《当代法国文学辞典》(江苏人民出版社,1983)。

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    译术精品推荐上一条 /9 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|译术网    

    GMT+8, 2020-7-12 10:27 , Processed in 0.426159 second(s), 38 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2015 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表