设为首页收藏本站

译术论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 872|回复: 0

篇章语料——译术可靠——对齐高效

[复制链接]
  • TA的每日心情
    难过
    2020-9-13 08:54
  • 签到天数: 1373 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2020-5-26 14:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
    译术对齐简介


        过去几年译术论坛一直在做篇章方面的语料对齐,截至目前为止,我们对齐过的完整图书已有上千册。

        对齐时基本保留了每册书从头至尾的内容,同时对段落也做了处理,可以标记出段落的起始和终止位置。

        对齐的题材非常广泛,除了文学外,还包括政治、经济、法律、历史、科技、生物、医学、艺术、工程、机械等等。

        另外,对齐时还考虑了不少其它因素,比如,有的对同一作家的全集进行了对齐,有的对同一部作品的不同版本做了对齐,也有的对同一译者的不同译著进行了对齐。

       语料必将成为学习、研究、翻译从业人员必不可少的利器。


       你解决不了的,我们可以快速帮你解决!

       业务联系方式:QQ/Wechat - 278358818





    对齐 QQ

    对齐 QQ

    对齐 WeChat

    对齐 WeChat

    英语 公众号

    英语 公众号









    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    译术精品推荐上一条 /9 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|译术网    

    GMT+8, 2020-10-1 20:01 , Processed in 0.406139 second(s), 42 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2015 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表